Рубрика: Արևմտահայերեն գրականության օրեր
Զահրատ․․․
ԱՅՍ ԱՇԽԱՐՀԻՆ ՏԵՐԵՐԸ
Ով են կըսէք այս աշխարհին տերերը
Եթե ոչ մենք
Եթէ ոչ մենք ու մեր անմար սերերը
Ով են կըսեք որ կերտեցին սա ձյունափայլ լեռները
Մի գուց մենք
Մի գուցե մենք ու մեր անհաս սերերը
Ով են կըսեք վաղվան բարի ու երջանիկ ծերերը
Ի վերջո մենք
Ի վերջո մենք և մեր անմեռ սերերը
Ով են կըսէք այս աշխարհին տերերը:
ԱՅՍՕՐ ԿԱՂԱՆԴ Է
Այսօր Կաղանդ է ըսելու համար
Նախ պետք է մեկ երկու հազալ ու լավ մը
կոկորդը մաքրել
— Այսպես ավելի հանդիսավոր կ’ըլլա
Ու եթե զույգ ակնոց կը գործածեք միշտ
— մեկը հեռվի — մյուսը մոտի —
Պետք է որ ակնոց փոխեք անպատճառ
Հետո կոճկվիք
— Այսպես ավելի պաշտոնական կ’ըլլա —
Հարկ չկա ըսելու թե ոտքի կենաք
ու ձեր թևերը բանաք լայնորեն
իբրև թե բովանդակ աշխարհն ու մարդիկ
եղբայրական սիրով գրկելու համար —
Պիտի ձեր դէմքեն ժպիտն անպակաս
ձեր աչքին շիթ մը արցունք պահեք միշտ
— Այսպես ավելի ազդեցիկ կ’ըլլա —
Հետո նորեն մեկ երկու հազաք
ու մաքուր կոկորդով
— ու հավանաբար ալ մաքուր սիրտով —
Բարի Կաղանդ ձեզ ըսեք ամենուն
Հետո ականջ տաք դուք ալ Կաղանդին
թե ինչ կպատմե ձեր վաղվան մասին
— Այսպես ավելի տոնական կ’ըլլա —
Օր մը վերջ մոռնաք թե ինչ էր ըսավ —
— Այսպես ավելի բնական կ’ըլլա
Կաղանդ: Զահրատ
ԱՅՍՕՐ ԿԱՂԱՆԴ Է
Այսօր Կաղանդ է ըսելու համար
Նախ պետք է մեկ երկու հազալ ու լավ մը
կոկորդը մաքրել
— Այսպես ավելի հանդիսավոր կ’ըլլա
Ու եթե զույգ ակնոց կը գործածեք միշտ
— մեկը հեռվի — մյուսը մոտի —
Պետք է որ ակնոց փոխեք անպատճառ
Հետո կոճկվիք
— Այսպես ավելի պաշտոնական կ’ըլլա —
Հարկ չկա ըսելու թե ոտքի կենաք
ու ձեր թևերը բանաք լայնորեն
իբրև թե բովանդակ աշխարհն ու մարդիկ
եղբայրական սիրով գրկելու համար —
Պիտի ձեր դէմքեն ժպիտն անպակաս
ձեր աչքին շիթ մը արցունք պահեք միշտ
— Այսպես ավելի ազդեցիկ կ’ըլլա —
Հետո նորեն մեկ երկու հազաք
ու մաքուր կոկորդով
— ու հավանաբար ալ մաքուր սիրտով —
Բարի Կաղանդ ձեզ ըսեք ամենուն
Հետո ականջ տաք դուք ալ Կաղանդին
թե ինչ կպատմե ձեր վաղվան մասին
— Այսպես ավելի տոնական կ’ըլլա —
Օր մը վերջ մոռնաք թե ինչ էր ըսավ —
— Այսպես ավելի բնական կ’ըլլա
Կաղանդի ծառ մը
Կաղանդի ծառ մը շտկելու համար
Երկու բան պետք է
Նախ ծառ մը — հետո զարդեր ծառին վրա
Կաղանդի ծառ մը շտկելու համար
Երեք բան պետք է
— Ծառեն զարդեն զատ
Հավատքը գալիք աղվոր օրերու
Կաղանդի ծառ մը շտկելու համար
Մեկ բան կը բավէ — ոչ ծառ, ոչ ալ զարդ —
Ատիկա խիճերն ադամանդ կարծող
Միամիտ հոգվույս բարի խաբկանքն է:
Կաղանդի ծառ մը շտկելու համար
Արդեն պատրանքը լրիվ կը բավե
Բարի տարի ձեզ և բարի պատրանք
Բանաստեղծություններ. Մատթեոս Զարիֆյան
Գողություն
Կիսամութին մեջ հոգիիդ
Պիտի իջնեմ այս իրիկուն․
Քանի մը վարդ աղվափըթիթ
Պիտի գողանամ ու տանիմ տուն։
Պիտի արդյոք վշտանա՞ս դուն․․․
Գարո՜ւն է, քո՛ւյր, ամեն տունի․․․
Իմ տունս, տե՜ս, ծիլ մը չունի․․․
Իրիկվան ծովը
Երբ իրիկվան ծովը դիտես՝
Կը տեսնես, խո՜ր, իրերն անտես․․․
Ա՜հ, իրիկվան
Ծովն ա՜յնքան
Կը տժգունի
Ու դող ունի՝
Որ կը տեսնես, աստղերու պես,
Հըստա՜կ-հըստա՜կ իրերն անտես․․․
Մատթեոս Զարիֆյան
Մատթեոս Զարիֆյան՝ բանաստեղծություններ
Ան չէ
Հոգիս կը տանջե
Ջութակ մը հեռու.
Իզու՜ր շուքերու
Կը նայիմ — Ան չէ՜…
Ահ, նվագը՜ն այս խոր
Ամառ գիշերվան.
Կարծես թե կուլան
Աստղերը բոլոր…
Իզու՜ր շուքերու
Կը նայիմ — Ան չէ՜,
Հոգիս կը տանջե
Հոգի մը հեռու…
Աշնան իրիկուն
Դեռ կը համենա
Բլուրին վըրա
Լացը սրինգին…
ՈՒ դեռ երկնքին
Իջել կը վախնան
Աստղերը աշնան…
Հատ-հատ կը թափին
Այս լուռ ծովափին
Արցունքներ անտեր…
Իսկ ես չե՜մ գիտեր՝
Տանիմ դեպի ու՛ր
Այս սիրտըս թափուր…
Դեռ կը համենա
Բըլուրին վրա
Լացը սըրինգին…
Աշուն գիշեր
Լուսնկայ գիշերվան
Թափառողն եմ լռին․
Ծեր վարդեր կը դողա՜ն
Որ ցուրտէն չըսառին․․․
Լուսնի լու՜յս ամեն դի,
Նույնիսկ ի՜մ աչքերուս․
Բայց ինչո՞ւ կը կաթի
Սա արցունքն այտերուս․․․
Լուսնկայ գիշերվան
Թափառողն եմ լըռին․
Երազներս կը դողա՜ն
Որ լուսնէն չը սառին․․․։
Զահրատ. ստեղծագործություններ
Կաղանդ Պապային մօրուքը
Կաղանդ Պապային մորուքը ճերմակ է
Ալյուրի նման
Ըսէ — Կաղանդ Պապա
Մորուքեդ ՀԱՑ կշինվի՞:
Բոլորս ալ
Քանի որ բոլորս ալ նույն
նավը նստեր կսուրանք անվերադարձ
Քանի որ բոլորս ալ նույն
անձկությամբ կկառչինք նավին խոլարշավ
Ու քանի որ բոլորս ալ նույն
թափով կը հրենք անոնք որ կʼիյնան վար
Ո՞վ պիտի հարցնե մեզի այս գիշեր
ո՞ւր և ինչո՞ւ
Քանի որ բոլորս ալ նույն
հարցումեն կը փախչինք
ԱՅՍ ԱՇԽԱՐՀԻՆ ՏԵՐԵՐԸ
Ով են կըսէք այս աշխարհին տերերը
Եթե ոչ մենք
Եթէ ոչ մենք ու մեր անմար սերերը
Ով են կըսեք որ կերտեցին սա ձյունափայլ լեռները
Մի գուց մենք
Մի գուցե մենք ու մեր անհաս սերերը
Ով են կըսեք վաղվան բարի ու երջանիկ ծերերը
Ի վերջո մենք
Ի վերջո մենք և մեր անմեռ սերերը
Ով են կըսէք այս աշխարհին տերերը:
Նապաստակի մը օրագիրը
Հարցեր և առաջադրանքներ`
- Ինչ իմաստով է օգտագործված սիրել բառը հետևյալ նախադասությունների մեջ: Որքան կսիրեի ես ալ ուրիշ աշխարհներ տեսնել: Կտուց ունենալ չէի սիրեր: Այստեղ սիրել բառը օգտագործվում է որպես ապագայում եթե լինել ես կանեի…:
- Բացատրիր տրված արտահայտությունները: Մժեղները պարս կուգան: Մրջունները պարում են: Ականջներես կախվեցա օդին մեջ: Ականջներիցս կախվեցի օդի մեջ:
- Դու’րս գրիր տողեր, որոնցից երևում է, որ նապաստակի օրագիր ենք կարդում: Հոս կվերջանա նապաստակի օրագրությունը:
- Ինչ հարաբերությունների մեջ է նապաստակը մյուս կենդանիների հետ: Նապաստակը չի սիրում մյուս կենդանիներին բացի նապօաստակներից և իրենից:
- Ինչու ընդհատվեց օրագիրը: Ինչ պատահեց նապաստակին: Կարդա այն հատվածը, որտեղ ասվում է այդ մասին: Օրագիրը ընդհատվեց նրա համար, որ որսորդը եկավ իր շնի հետ և սպանեց նապաստակներին:
Կարինե Գոմցյան 